五百年桑田沧海

 五百年桑田沧海

Wǔbǎi nián sāngtián cānghǎi

500 năm ruộng cạn biển dâu

五百年

wǔ bǎinián

Năm trăm năm

桑田沧海

sāngtián cānghǎi

Tang điền thương hải

顽石也长满青苔

wán shí yě cháng mǎn qīngtái

Đá vô tri cũng phủ đầy rêu xanh

长满青苔

cháng mǎn qīngtái

Phủ đầy rêu xanh

只一颗

zhǐ yī kē

Chỉ còn lại

心儿未死

xīn ér wèi sǐ

Một trái tim là chưa chết

向往着逍遥自在

xiàngwǎng zhe xiāoyáozìzài

Luôn hướng về sự tự do tự tại

逍遥自在

xiāoyáozìzài

xeo dáo chư chai

Tiêu dao tự tại

哪怕是

nǎpà shì

Cho dù là

野火焚烧

yěhuǒ fénshāo

Ngọn lửa hung dữ thiêu đốt

哪怕是

nǎpà shì

Cho dù là

冰雪覆盖

bīngxuě fùgài

Băng tuyết phủ kín

依然是志向不改

yīrán shì zhìxiàng bù gǎi

Vẫn còn nguyên ý chí không thay đổi